یک نمی دانم

آمرانه

یک نمی دانم

آمرانه

شعری از برتولت برشت به نام درباره ی بهار برگردان علی عبداللهی

 

دیر زمانی پیش از آنکه ما

آزمندانه به نفت  آهن و آمونیاک روی آوریم

هر سال در زمانی معین

درختان ناگزیر و شتابان سبز می شدند

ما همگی به یاد می آوریم

روزهای بلند را

آسمان روشن را

و دگرگونی هوا را

که فرا رسیدن ناگزیر بهار را نوید می دادند

با آنکه در کتاب ها هنوز هم

درباره ی این فصل فرخنده نکاتی می خوانیم

اما دیری است بر فراز شهر های ما

دسته های آشنای پرندگان مهاجر دیده نشده است

باز کسانی که در قطار می نشینند  زود تر از دیگران

فرارسیدن بهار را در می یابند

زیرا دشت ها آمدن آن را

مانند گذشته آشکارا نشان می دهند

گرچه به نظر می رسد که بر فراز شهر ها

توفان ها در گذزند

اما آن ها تنها

آنتن های بام های ما را لمس می کنند

 

این هم از بهار برشت .امیدوارم سال نو سال بسیار بسیار بدی نباشدآخرسالی که نکوست از آخر اسفندش پیداست.

نظرات 6 + ارسال نظر
سمفونی و رقص شعله‌ها پنج‌شنبه 1 فروردین 1387 ساعت 04:19 ق.ظ http://symphony-sholeha.blogsky.com

عیدتون مبارک
امیدوارم سال خوب و موفقی داشته باشید

شما هم سال خوبی داشته باشید

شازده خانوم شنبه 3 فروردین 1387 ساعت 11:42 ب.ظ http://shazdekhanoom.blogsky.com

شما در قلب ما جای دارید.پیوند بهانه ست.
نوروزتان سبز....

مهرتان پایا عمرتان سبز

لعنتی یکشنبه 11 فروردین 1387 ساعت 08:13 ب.ظ

سلام!
خوبی کمپوت کاهوی عزیز!سال نوات مبارک.وقت کردی سری بزن!

خوب ام .همچنین.می زنیم سری نه زده ام سری

مرد مصلوب جمعه 16 فروردین 1387 ساعت 11:12 ق.ظ http://mard-e-masloub.blogspot.com

سلام امر جان سال نو مبارک

همچنین

ماهی سیاه کوچولو یکشنبه 18 فروردین 1387 ساعت 03:29 ب.ظ http://hooyamasiha.blogfa.com/

صدای شکستن قلبم را نشنیدی چون غرورت بیداد می کرد اشکهایم را ندیدی چون محو تماشای باران بودی ولی امیدوارم انقدر در آیینه مجذوب نشده باشی که حداقل زشتی دیو خود خواهیت را ببینی باشد که بادیگران چنان نکنی که با من کردی

بابا بی خیال!

ماهی سیاه کوچولو یکشنبه 18 فروردین 1387 ساعت 03:30 ب.ظ

سال خوبی رو براتون آرزو می کنم دوست قدیمی

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد